1 00:00:44,962 --> 00:00:46,505 Dit is geen gerechtelijke procedure. 2 00:00:46,588 --> 00:00:51,218 Het gaat om wat juist is. De mijne de cliënt is onschuldig. DNA heeft het nu bewezen. 3 00:00:51,301 --> 00:00:52,302 Bedankt. 4 00:00:53,136 --> 00:00:54,137 Sorry. 5 00:00:54,221 --> 00:00:57,599 Sorry, ik geloof er niet meer in jouw loze beloftes. 6 00:00:57,683 --> 00:01:01,103 Stopt hij ooit met werken? 7 00:01:01,186 --> 00:01:05,691 Niet. - Weet je het niet? Verdeel in twee personen. 8 00:01:05,774 --> 00:01:07,860 Denk niet. - Ja, een proces van 14 uur. 9 00:01:07,943 --> 00:01:11,196 Maar als je overleeft, krijg je veel gedaan. 10 00:01:11,280 --> 00:01:15,742 Geduldig? Zou je geduld hebben? dat je 14 jaar lang in een cel van 2 x 2,5 m leeft, 11 00:01:15,826 --> 00:01:19,621 dat ruikt naar een dierenwinkel? Fuck geduld. 12 00:01:20,914 --> 00:01:24,293 Tot november kunnen we het elke dag doen praat met de pers, 13 00:01:24,376 --> 00:01:29,381 en de gouverneur kan vandaag gratie verlenen mijn cliënt. En word een held. 14 00:01:30,549 --> 00:01:32,259 Fijne verdomde 4 juli. 15 00:01:33,051 --> 00:01:35,971 Vertel die klootzakken wat ze van plan zijn, mam. - Natalie. 16 00:01:36,054 --> 00:01:39,641 Jij vloekte ook. - De regels zijn niet voor iedereen hetzelfde. 17 00:01:39,725 --> 00:01:40,726 Hij heeft gelijk. 18 00:01:41,351 --> 00:01:43,228 Fijne verdomde 4 juli. 19 00:01:43,812 --> 00:01:45,147 Laten we gaan eten. 20 00:01:45,230 --> 00:01:47,191 Wij hebben krabben, 21 00:01:47,274 --> 00:01:51,028 hamburgers, oesters en perziken. Ik zal grillen wat je maar wilt. 22 00:01:51,111 --> 00:01:52,446 SCHULDIG MAX CADY 23 00:01:56,200 --> 00:01:58,285 CADY GEEFT LEVEN RECHTER CADY: 24 00:01:58,368 --> 00:01:59,995 ‘JE ZIET NIET MEER DE BUITENWERELD.” 25 00:03:02,474 --> 00:03:05,853 Dit is niet goed. Ik ben zo terug, Ik moet de autoramen sluiten. 26 00:03:05,936 --> 00:03:10,315 De sleutels zijn hier. Ik ben zo terug. -Kom op. Oké. 27 00:03:11,483 --> 00:03:12,901 Bedankt, mama. 28 00:03:13,402 --> 00:03:14,486 Hamburger. 29 00:03:16,446 --> 00:03:19,825 Neem ook wat groenten. - Ja, ik eet maïs, het is een groente. 30 00:03:19,908 --> 00:03:21,785 Laten we zeggen. - Maïs is zetmeel. 31 00:03:21,869 --> 00:03:25,789 En salade. Ik eet een salade. - Salade is voedsel voor konijnen. 32 00:03:25,873 --> 00:03:28,000 Voedsel? Dat is geen woord. 33 00:03:31,295 --> 00:03:33,922 Er is een woord. Maar het is geen voedselgroep. -Dat. 34 00:03:34,006 --> 00:03:37,801 Ben jij nu voedingsdeskundige? - Ik kan de druppels voelen. Laten we naar binnen gaan. 35 00:03:37,885 --> 00:03:40,220 Het zal voorbijgaan. - Dat zal hij niet doen. 36 00:03:40,304 --> 00:03:44,641 We zetten een tafel op de veranda, oké? - Oké, laten we naar binnen gaan. 37 00:03:44,725 --> 00:03:48,061 Je hoeft niet te helpen, geniet gewoon van je hamburger. 38 00:03:48,145 --> 00:03:49,146 Natalie. 39 00:03:50,564 --> 00:03:52,816 Sorry. -Dat? 40 00:03:52,900 --> 00:03:54,902 Heb je mijn zoon gezien? 41 00:03:55,611 --> 00:04:00,282 Hij is slim, knap, grappig en glimlacht op foto's. 42 00:04:01,366 --> 00:04:04,786 Zeg hem dat hij zijn zus moet helpen. - Oké. Nu? 43 00:04:04,870 --> 00:04:08,498 Dat. Neem dit weg. - Oké. 44 00:04:09,208 --> 00:04:10,209 Bedankt. 45 00:04:11,627 --> 00:04:12,878 Hulp nodig? 46 00:04:14,880 --> 00:04:16,673 Vandaag is het beter. -Dat. 47 00:04:19,676 --> 00:04:25,390 Ik moet bellen over de bomen. Een sterke storm zal ze neerhalen. 48 00:04:28,310 --> 00:04:32,272 Kijk jij wel eens om je heen en zeg je si: "Hebben we dit allemaal verdiend?" 49 00:04:33,982 --> 00:04:35,025 Niet. 50 00:04:53,418 --> 00:04:56,463 AMY BRANCATO: Heeft ze gelogen over MAX CADY? 51 00:04:56,547 --> 00:04:58,966 MAX CADY SCHULDIG ZONDER DE MOGELIJKHEID VAN voorwaardelijke vrijlating 52 00:05:05,347 --> 00:05:06,765 ONBEKEND NUMMER 53 00:05:35,294 --> 00:05:38,422 Ik heb het gedaan. - Ik begrijp het niet. 54 00:05:39,798 --> 00:05:41,341 Het doet pijn. 55 00:05:45,012 --> 00:05:46,471 Wat moet ik doen? 56 00:05:50,225 --> 00:05:51,810 Ik geloof je. 57 00:05:51,894 --> 00:05:55,314 Goed gedaan. Doe het gewoon. 58 00:06:01,862 --> 00:06:03,113 Kom op. 59 00:06:34,686 --> 00:06:36,980 VOLGENS DE ROMAN "DE BEUGELS" JOHN D. MACDONALD 60 00:06:46,698 --> 00:06:49,868 STAATSGEVANGENIS VAN TARWATER SAVANNE, GEORGIË 61 00:06:49,952 --> 00:06:52,871 WACHT OM DE DEUREN TOT HET EINDE TE OPENEN 62 00:07:14,977 --> 00:07:19,773 Glimlach. Mooi. 63 00:07:21,316 --> 00:07:22,317 Fantastisch. 64 00:07:27,865 --> 00:07:29,825 Werk jij parttime als model? 65 00:07:32,452 --> 00:07:34,621 Anna, glimlach? 66 00:07:35,414 --> 00:07:38,834 Een mooi, invloedrijk koppel. Dit is geweldig. 67 00:07:38,917 --> 00:07:41,545 Tom, ga achter Anna staan. 68 00:07:41,628 --> 00:07:45,465 Dat. - Mooi. Nog eentje van hier. 69 00:07:45,549 --> 00:07:47,634 Kunnen we beginnen met het interview? 70 00:07:47,718 --> 00:07:49,428 Dat. - Dat is genoeg. 71 00:07:49,511 --> 00:07:51,889 Ik ga nu weg. 72 00:07:52,389 --> 00:07:56,226 Ik wil ook graag met je praten. Twee advocaten, één huwelijk. 73 00:07:56,310 --> 00:08:00,522 Debatten zijn zeker leuk. - Praat met haar. 74 00:08:00,606 --> 00:08:04,318 Ik ben gewoon een goede advocaat, zij is een goed mens. Daarom ben ik met haar getrouwd. 75 00:08:04,860 --> 00:08:06,278 Citeer hem niet. 76 00:08:06,862 --> 00:08:09,448 Zullen we in een gezellig hoekje gaan zitten? 77 00:08:10,032 --> 00:08:14,453 Er wordt gewerkt aan renovatie, Dus we nodigen geen gasten uit in dat deel van het huis. 78 00:08:14,536 --> 00:08:17,206 Kunnen we deze tafel verplaatsen? Mike? 79 00:08:18,248 --> 00:08:19,666 Dat. -Natuurlijk. 80 00:08:21,793 --> 00:08:23,462 Ik ga. - Oké. 81 00:08:28,509 --> 00:08:33,764 Waar ben je het meest trots op dat je voor werkt Het juridische project van de zuidelijke rechterlijke macht, SJLP? 82 00:08:34,597 --> 00:08:37,851 Morgenavond wel tijdens een humanitair evenement in het museum 83 00:08:37,934 --> 00:08:43,232 om Byron French te ontmoeten, die werden vrijgelaten en vrijgelaten uit de gevangenis. 84 00:08:43,899 --> 00:08:45,442 Daar ben ik trots op. 85 00:08:45,943 --> 00:08:48,904 Het is een goed gevoel als de onschuldigen Je haalt een man uit de gevangenis. 86 00:08:50,072 --> 00:08:53,617 Niemand mag gevangen worden gezet vanwege iets dat hij niet heeft gedaan. 87 00:09:09,383 --> 00:09:13,887 Pardon, ik heb je nodig vraag naar de gevangenis. 88 00:09:13,971 --> 00:09:17,766 We herinneren ons allemaal het proces tegen Max Cady. Jij was zijn advocaat. 89 00:09:17,850 --> 00:09:20,894 Ik weet dat je niet meedeed in geen enkele documentaire... 90 00:09:20,978 --> 00:09:23,730 Pardon, kunnen we ons aan SJLP houden? 91 00:09:23,814 --> 00:09:28,443 Hartelijk dank. Waarschijnlijk niet zei dat we het zo hadden afgesproken. 92 00:09:29,069 --> 00:09:33,490 Natuurlijk. Alles is duidelijk. -Bedankt. Geweldig. 93 00:09:33,574 --> 00:09:39,037 Mag ik toch iets vragen? Onofficieel of zodat ik de bron niet prijsgeef? 94 00:09:39,121 --> 00:09:40,414 Oké, wat? 95 00:09:40,497 --> 00:09:44,334 Wat kun je mij over het verhaal vertellen dat over hem circuleert? 96 00:09:45,210 --> 00:09:47,838 Over welk verhaal? - Dus je weet het niet. 97 00:09:47,921 --> 00:09:49,381 Waar heb je het over? 98 00:09:49,965 --> 00:09:53,844 Ik heb gehoord dat er iets onaangenaams aan de hand is. 99 00:09:56,430 --> 00:09:58,390 Sorry, zei je niet onofficieel? 100 00:09:58,473 --> 00:10:00,851 Je was niet duidelijk. Officieus? 101 00:10:01,476 --> 00:10:03,645 Natuurlijk. -Bedankt. 102 00:10:03,729 --> 00:10:08,650 Ik ben gewoon nieuwsgierig... - Kan ik de hoek veranderen? Ik weet niet wat hij doet. 103 00:10:14,031 --> 00:10:16,158 Kunnen we even stoppen? 104 00:10:16,241 --> 00:10:17,618 Ik ben zo terug. 105 00:10:22,164 --> 00:10:24,374 Natalie, wat is er aan de hand? 106 00:10:28,045 --> 00:10:31,548 Het is familie. Hoe zijn ze allemaal binnengekomen? 107 00:10:31,632 --> 00:10:35,177 Ik beëindig het interview voordat je er iets over gaat weven. 108 00:10:36,178 --> 00:10:38,889 Zijn dat fretten? -Te laat. 109 00:10:40,432 --> 00:10:41,808 Dat. 110 00:10:41,892 --> 00:10:46,522 Je zou verbaasd zijn waar verhalen over gaan we schrijven naar dieren. Alligators op de golfbaan, 111 00:10:46,605 --> 00:10:49,358 poema heeft een puppy opgegeten. -Puma zo hoog in het noorden? 112 00:10:53,320 --> 00:10:55,864 Sorry. Over SJLP gesproken... 113 00:10:57,074 --> 00:10:58,075 Oké. 114 00:10:58,575 --> 00:11:01,286 Noach. -Heb je al met Byron gesproken? 115 00:11:02,329 --> 00:11:04,164 Ik nog niet. Ik haal hem later op. 116 00:11:04,248 --> 00:11:07,709 Ik praat met de Times voor online fondsenwerving. 117 00:11:07,793 --> 00:11:09,837 Byron moet er morgen zijn. 118 00:11:10,462 --> 00:11:15,384 Rijke blanke mensen doen dat voor de foto met een man die wordt vrijgesproken, 119 00:11:16,385 --> 00:11:21,139 diep in de portemonnee reiken. Bij de ceremonie 's Avonds halen we het meeste geld op. 120 00:11:21,223 --> 00:11:25,310 Ik ga hem vanmiddag halen en zorg ervoor dat het morgen wordt opgehaald. 121 00:11:25,394 --> 00:11:27,020 Oké, bedankt. 122 00:11:27,104 --> 00:11:28,939 Wacht. Nog iets. 123 00:11:29,022 --> 00:11:31,900 Kun je een paar nummers bellen? - Waarom? 124 00:11:33,318 --> 00:11:34,736 Uit nieuwsgierigheid. 125 00:11:42,578 --> 00:11:47,499 Iemand was aan het oefenen. - Ik ben geen echte amateur, hè? 126 00:11:47,583 --> 00:11:52,296 Je bent heel goed. Misschien wel was zelfs nog beter in seks met mij. 127 00:11:54,381 --> 00:11:58,302 Shit. Sorry. Ik moet onderbreken. 128 00:12:01,054 --> 00:12:02,097 Dat. 129 00:12:04,308 --> 00:12:07,102 Mag ik passeren? -Dat. 130 00:12:13,192 --> 00:12:14,610 Hoe is het met je? 131 00:12:18,197 --> 00:12:19,823 Je geeft geen antwoord? 132 00:12:19,907 --> 00:12:22,117 Het is waarschijnlijk werk. 133 00:12:22,701 --> 00:12:23,785 Niet nu. 134 00:12:26,538 --> 00:12:28,624 Weet je wat ik dacht? 135 00:12:28,707 --> 00:12:32,252 Zullen we volgend weekend naar Carolina-strand? Het zou leuk zijn, nietwaar? 136 00:12:33,504 --> 00:12:34,505 Natuurlijk. 137 00:12:34,588 --> 00:12:38,217 Kom op, alsjeblieft. Je vond het daar erg leuk. Is het niet? 138 00:12:40,761 --> 00:12:43,972 Weet je nog vorig jaar? Die meisjes. Wat was haar naam? 139 00:12:44,056 --> 00:12:46,099 Is dat waar je over wilde praten? 140 00:12:48,185 --> 00:12:49,353 Oké. 141 00:12:50,771 --> 00:12:51,939 oké… 142 00:12:54,399 --> 00:12:56,860 Mama en ik hebben gepraat met Dr. Carlisle. 143 00:12:57,945 --> 00:13:02,824 We weten dat het moeilijk voor je is vorig jaar op school gebeurd. 144 00:13:03,617 --> 00:13:05,827 Daarom denken wij dat je een nieuwe start nodig hebt. 145 00:13:06,370 --> 00:13:08,580 Een nieuwe school bedoel je? 146 00:13:09,540 --> 00:13:13,293 We spraken met de decaan van Glenhurst en misschien volgende week... 147 00:13:14,586 --> 00:13:17,172 Papa. Glenhurst. 148 00:13:18,465 --> 00:13:20,676 Doe dat niet. Vecht er niet tegen. 149 00:13:23,470 --> 00:13:28,642 Het spijt me dat ik niet meer zoals jij ben. Zo respectabel. 150 00:13:28,725 --> 00:13:33,355 Vroeger stuurde je de armen naar de gevangenis, en nu red je de rijken van hem. 151 00:13:36,817 --> 00:13:38,318 We praten later. 152 00:13:42,030 --> 00:13:43,448 Je weet dat we van je houden. 153 00:14:13,353 --> 00:14:17,941 Anna, kun je lachen? Kijk naar zijn mooie glimlach. 154 00:14:31,330 --> 00:14:33,916 Tom, bel me. 155 00:14:35,083 --> 00:14:41,298 Ik weet dat het misschien vreemd klinkt, maar Ik denk dat je er graag over wilt praten. 156 00:14:47,054 --> 00:14:48,305 Tom? 157 00:14:52,809 --> 00:14:54,186 Mag ik mij daar bij jou verstoppen? 158 00:14:56,313 --> 00:14:58,857 Heb je met Zack gesproken? -Dat. 159 00:14:58,941 --> 00:15:03,529 Hoe ging het? - Ik denk dat hij erover nadenkt. 160 00:15:03,612 --> 00:15:05,781 Oké. - Ben je klaar voor vanavond? 161 00:15:22,297 --> 00:15:24,675 Hallo, Konijntje. Byron, ben jij er ook klaar voor? 162 00:15:25,801 --> 00:15:28,804 Ik heb een tandarts gevonden die gratis zijn tanden repareert. 163 00:15:28,887 --> 00:15:30,764 Ik moet met je praten. 164 00:15:30,848 --> 00:15:33,225 Is alles in orde? Hoe past het zich aan? 165 00:15:33,308 --> 00:15:36,019 Er zijn enkele problemen. - Wat betekent dat? 166 00:15:36,103 --> 00:15:39,022 Dus... - Mam! Mama. 167 00:15:40,440 --> 00:15:42,442 Goedemiddag. -Hoi. 168 00:15:44,319 --> 00:15:47,197 Het is papa's pak. Net als speeksel, toch? 169 00:15:47,281 --> 00:15:51,869 Je bent mooi. Ik zie die moeder zorgt goed voor je. Klaar? 170 00:15:53,078 --> 00:15:56,331 Ik word zenuwachtig in de drukte. 171 00:15:56,415 --> 00:16:00,294 Geen fanfare vanavond. Ontmoeting met meerdere teamleden. 172 00:16:00,377 --> 00:16:01,378 Oké. 173 00:16:01,461 --> 00:16:05,424 En morgenavond? - Een beetje meer fanfare. 174 00:16:06,300 --> 00:16:09,303 Het is belangrijk dat onze donateurs u leren kennen. 175 00:16:09,887 --> 00:16:11,889 Je bent heel belangrijk voor ons. 176 00:16:13,307 --> 00:16:16,894 Oké. -Goed. Goed. 177 00:16:16,977 --> 00:16:18,896 Laten we gaan. -Zullen er drankjes zijn? 178 00:16:18,979 --> 00:16:22,316 Als dat jou uitkomt… - Oké. 179 00:16:26,570 --> 00:16:29,198 Ze kijken naar mij. - Omdat het pak niet op maat is gemaakt. 180 00:16:29,281 --> 00:16:32,034 Wees niet negatief, mama. - Kom naar boven. 181 00:16:34,453 --> 00:16:35,662 Daar. 182 00:16:37,831 --> 00:16:38,832 Dus. 183 00:16:38,916 --> 00:16:41,835 Eindelijk persoonlijk, de heer Byron French. 184 00:16:43,545 --> 00:16:45,422 Welkom, Byron. 185 00:16:45,506 --> 00:16:47,424 Het is te vroeg... - Dit is Paloma. 186 00:16:47,508 --> 00:16:49,009 Drankje. -Gegroet aan iedereen. 187 00:16:49,092 --> 00:16:51,094 Dit zijn stagiaires Hope en Kyle. 188 00:16:51,178 --> 00:16:55,057 Jouw ervaring. - Het spijt me van het systeem... Hallo. 189 00:16:55,140 --> 00:17:00,270 Je kent onze vriend Ray Rawlins. Hij het doet wat de politie niet weet of niet wil doen. 190 00:17:02,064 --> 00:17:05,108 Heeft u in de gevangenis gezeten? -In een vorig leven. 191 00:17:05,943 --> 00:17:07,152 Je hebt zo'n uitstraling. 192 00:17:07,986 --> 00:17:09,988 Hier is een drankje. -Twee. 193 00:17:10,071 --> 00:17:14,326 Waar is Noach? - Ze was aan de telefoon. 194 00:17:15,327 --> 00:17:16,954 Beter merk. 195 00:17:17,037 --> 00:17:20,832 In de gevangenis mengden we alle hitte. Ze zou je snel te pakken krijgen. 196 00:17:20,915 --> 00:17:24,211 Als u iets kouds tegen uw schouder voelde, het was de vloer. 197 00:17:28,339 --> 00:17:29,842 Zal het hem morgen lukken? 198 00:17:33,095 --> 00:17:35,222 Anna, heb je even een momentje? 199 00:17:35,305 --> 00:17:36,598 Tom, jij ook. 200 00:17:39,977 --> 00:17:41,103 Ja, ik ben hier. 201 00:17:41,186 --> 00:17:42,771 Sluit het. 202 00:17:44,857 --> 00:17:48,235 Ik heb rondgebeld, zoals je zei. Tom, wil je iets drinken? 203 00:17:48,318 --> 00:17:51,697 Niet. - Misschien binnenkort wel. 204 00:17:52,948 --> 00:17:53,991 Wat is er aan de hand? 205 00:17:55,450 --> 00:18:01,582 Max Cady's minnaar 14 dagen geleden gedood en een bericht achtergelaten. Herkenning. 206 00:18:02,165 --> 00:18:05,669 Dat ze zijn vrouw heeft vermoord, en niet hem. - Jezus. 207 00:18:05,752 --> 00:18:08,297 Ze probeert hem nog steeds te beschermen. Triest. 208 00:18:08,380 --> 00:18:12,259 Zo is het niet helemaal. Ze liet het mes achter. 209 00:18:12,342 --> 00:18:15,679 Het moordwapen dat ze niet vonden. Het is nog steeds bloederig. 210 00:18:15,762 --> 00:18:17,389 Misschien heeft hij haar het mes gegeven. 211 00:18:17,472 --> 00:18:22,394 En hem overtuigde zichzelf neer te schieten? Tweemaal? Dat is echte loyaliteit. 212 00:18:22,477 --> 00:18:27,524 Niet. Alle details in haar brief overeenkomen. 213 00:18:28,817 --> 00:18:30,360 Dingen die alleen een moordenaar weet. 214 00:18:32,821 --> 00:18:37,492 Max Cady zat zeventien jaar in de gevangenis voor een moord die hij niet heeft gepleegd. 215 00:18:41,496 --> 00:18:42,581 Niet. 216 00:18:42,664 --> 00:18:43,749 Wat niet? 217 00:18:44,750 --> 00:18:46,960 Wij zullen zijn zaak niet aannemen. 218 00:18:47,044 --> 00:18:49,546 Niet nodig, het is er al. 219 00:18:51,298 --> 00:18:53,884 Erewoord. -Wat? 220 00:18:55,302 --> 00:18:58,514 Wanneer? -Eergisteren. 221 00:19:00,891 --> 00:19:06,188 Journalisten zijn er nog niet achter gekomen, en het zal morgen in het nieuws zijn. 222 00:19:07,648 --> 00:19:09,733 Waar is Max Cady nu? 223 00:19:11,068 --> 00:19:12,152 Ik weet het niet. 224 00:19:20,869 --> 00:19:23,997 Maar we kunnen het gebruiken. 225 00:19:25,207 --> 00:19:27,292 Als verslaggevers bellen, 226 00:19:27,376 --> 00:19:31,839 we gaan een voorbeeld maken van de verkeerde van Max het systeem waar we tegen vechten. 227 00:19:33,048 --> 00:19:37,719 Met hem had ik dat misschien wel gedaan zelfs een publiek debat. 228 00:19:40,597 --> 00:19:43,016 Ik ga terug naar Byron. 229 00:20:04,538 --> 00:20:05,539 Verdomme. 230 00:20:06,874 --> 00:20:07,875 Dat. 231 00:20:11,795 --> 00:20:14,882 Hallo Pindakaas. Hallo, lieverd. 232 00:20:16,925 --> 00:20:18,218 Ik heb je gemist. 233 00:20:21,430 --> 00:20:22,514 Zak? 234 00:20:31,899 --> 00:20:33,609 Een geheim gezin onderhouden? 235 00:20:34,443 --> 00:20:36,320 Danny en ik spelen spelletjes. 236 00:20:40,908 --> 00:20:44,244 Papa en mama zijn raar. Ik denk dat er iets mis is. 237 00:20:44,828 --> 00:20:47,748 Oké. -Aan. 238 00:20:51,210 --> 00:20:55,422 Hallo. We moeten praten. 239 00:20:55,506 --> 00:20:57,633 Ik zit midden in het spel. 240 00:20:59,218 --> 00:21:00,385 Wat is er aan de hand? 241 00:21:03,764 --> 00:21:08,477 Max Cady werd vrijgelaten uit de gevangenis. - Wat heeft dat met ons te maken? 242 00:21:09,311 --> 00:21:10,687 Ik hoop geen. 243 00:21:11,313 --> 00:21:12,814 Wij willen dat u het weet 244 00:21:12,898 --> 00:21:17,027 dat de zaak opnieuw relevant zal zijn. 245 00:21:17,110 --> 00:21:18,403 Dat is waarom... 246 00:21:37,881 --> 00:21:39,800 Praat gewoon niet met vreemden. 247 00:21:40,342 --> 00:21:44,179 Vreemd dat je hem er niet uit hebt gehaald. 248 00:21:45,389 --> 00:21:47,266 Bij SJLP was dit niet het geval. 249 00:21:47,933 --> 00:21:50,269 Ja, maar jij was zijn advocaat. 250 00:21:50,769 --> 00:21:53,897 en nu schakel je andere onschuldigen uit. -Dat. 251 00:21:55,148 --> 00:21:58,235 Voordeur. Toegangsdeur. 252 00:22:00,612 --> 00:22:04,157 Voordeur. Toegangsdeur. 253 00:22:04,700 --> 00:22:05,701 Uit. 254 00:22:24,344 --> 00:22:27,097 Verdomme, hij doet het weer. 255 00:22:28,932 --> 00:22:32,227 Heb je ze gebeld? - Ja, dat heb ik gedaan. 256 00:22:36,148 --> 00:22:37,441 Zie je iets? 257 00:22:40,235 --> 00:22:42,738 Niet. Alles is in orde. 258 00:22:50,829 --> 00:22:52,456 Gaat het? Wat is er mis? 259 00:22:53,582 --> 00:22:58,378 Ze is vandaag in het zwembad verdronken een familie stinkdieren. Vier. 260 00:22:59,296 --> 00:23:01,882 Papa, mama en twee welpen. 261 00:23:05,385 --> 00:23:06,929 Fretten zijn dom. 262 00:23:08,514 --> 00:23:09,515 Laten we gaan slapen. 263 00:23:16,355 --> 00:23:19,358 Mijn naam is Adam Cady het is mij niet gegeven om geboren te worden. 264 00:23:20,484 --> 00:23:24,363 Misschien ben ik vandaag zo, ja vader heeft mijn zwangere moeder niet afgeslacht. 265 00:23:24,947 --> 00:23:29,785 Hij heeft haar zo vaak gestoken dat er sporen van een mes op de botten zaten. 266 00:23:29,868 --> 00:23:35,415 Hij gooide haar in het moeras van Angola, waar ze haar vonden principe alligators. Zijn naam is Max Cady. 267 00:23:35,958 --> 00:23:38,168 Nu zal hij tot aan zijn dood in de gevangenis zitten. 268 00:23:45,509 --> 00:23:47,636 BEN JE WAKKER? 269 00:24:14,454 --> 00:24:17,708 In de winkel kom je hem niet tegen. 270 00:24:23,172 --> 00:24:26,967 De media zullen een heel circus creëren. -Dat. 271 00:24:27,926 --> 00:24:30,345 Maar het is winter in Savannah, toch? 272 00:24:31,513 --> 00:24:33,432 Als je gaat lunchen, schijnt de zon. 273 00:24:34,391 --> 00:24:36,476 Boem, donder, bliksem. 274 00:24:37,728 --> 00:24:42,399 Voordat je klaar bent met eten, de zon schijnt weer. Omdat stormen voorbijgaan. 275 00:24:50,782 --> 00:24:52,075 MAX CADY BEVRIJD 276 00:24:52,159 --> 00:24:53,452 Het nieuws is bekend. 277 00:24:55,662 --> 00:24:56,955 De regen komt eraan. 278 00:24:57,789 --> 00:24:58,790 NIEUWS 279 00:24:58,874 --> 00:25:03,712 Max Cady werd gehaat zoals Scott Peterson en Casey Anthony. 280 00:25:03,795 --> 00:25:05,923 Hij bedroog een zwangere vrouw en vermoordde haar op wrede wijze. 281 00:25:06,006 --> 00:25:09,718 Hij bekende schuld. Niet de media schuldig aan het zitten in de gevangenis. 282 00:25:09,801 --> 00:25:14,765 Het is de schuld van de advocaat. Zwanger Mevrouw advocaat Anna Deveraux. 283 00:25:14,848 --> 00:25:16,517 Te jong, te groen. 284 00:25:16,600 --> 00:25:20,521 Het komt neer op het laatste woord, en dan een schikking treffen met de aanklager. 285 00:25:20,604 --> 00:25:22,523 Twee maanden later 286 00:25:22,606 --> 00:25:26,068 advocaat verlaat de vader van haar kind en met wie is hij nu? 287 00:25:26,944 --> 00:25:28,904 Met de officier van justitie. 288 00:25:28,987 --> 00:25:33,825 Ja, de advocaat van Max Cady trouwde met a de aanklager die hem achter de tralies zette. 289 00:25:33,909 --> 00:25:35,536 Mooie liefde op het eerste gezicht. 290 00:25:35,619 --> 00:25:38,205 Liefde op het eerste gezicht. - Ik weet het niet, 291 00:25:38,288 --> 00:25:42,459 maar ik wil graag mijn advocaat gelooft dat ik onschuldig ben, 292 00:25:42,543 --> 00:25:45,587 vooral als ik echt onschuldig was. 293 00:25:45,671 --> 00:25:47,506 De minnaar van Max Cady… 294 00:25:50,968 --> 00:25:53,345 Ik ga me klaarmaken. Is Zak er klaar voor? 295 00:25:53,428 --> 00:25:55,305 Hij is nog steeds in zijn kamer. Ik ga hem halen. 296 00:26:06,608 --> 00:26:08,610 Zakaria, laten we gaan! 297 00:26:09,987 --> 00:26:11,655 Verdomde koptelefoon. 298 00:26:17,494 --> 00:26:18,662 Ik kom binnen! 299 00:26:25,169 --> 00:26:27,212 Hij is al weg sinds vijf uur in de ochtend. 300 00:26:27,796 --> 00:26:31,884 Het antwoordapparaat wordt ingeschakeld. - Hij is boos over school. 301 00:26:31,967 --> 00:26:34,052 Zei je niet dat het goed ging? 302 00:26:34,803 --> 00:26:37,931 Hij raakte in gevecht. Het was niet mijn bedoeling je te storen. 303 00:26:38,015 --> 00:26:40,475 Nou, ik ben boos. - Nou, dat zal wel zo zijn. 304 00:26:42,728 --> 00:26:45,439 De laatste keer dat hij ging naar Danny's om videogames te spelen. 305 00:26:46,648 --> 00:26:49,443 Ik heb het niet gehoord dat hij het alarm had uitgeschakeld. Jij ook? 306 00:26:51,195 --> 00:26:52,362 Niet. 307 00:26:52,446 --> 00:26:55,574 Ik ga naar Danny's om te kijken of hij daar is. - Oké. 308 00:26:56,533 --> 00:26:57,534 Oké. 309 00:27:00,204 --> 00:27:03,123 Ik weet het, ik weet het. Ik ga naar Byron, gewoon... 310 00:27:03,207 --> 00:27:08,003 Probleem. Ik heb een stagiair gestuurd om te controleren of Byron klaar is. 311 00:27:08,086 --> 00:27:09,588 Ze zijn er niet. 312 00:27:10,422 --> 00:27:12,508 Hij verdween ook. oké… 313 00:27:14,009 --> 00:27:16,261 Ik kleed me aan en ga kijken. 314 00:27:16,345 --> 00:27:17,763 Oké, hallo. 315 00:27:18,805 --> 00:27:21,808 Ik wacht op Nat. Ik zie je in het museum. - Oké. 316 00:27:21,892 --> 00:27:24,353 Alles komt goed. -Dat. 317 00:28:06,186 --> 00:28:10,482 Is Zak hier? -Niet. We gaan niet zo vaak meer met elkaar om. 318 00:28:10,566 --> 00:28:13,026 Zo nu en dan stuurt hij mij een sms. 319 00:28:14,194 --> 00:28:17,155 Waarom ben je zo verkleed? - Heb je gisteravond niet gespeeld? 320 00:28:17,656 --> 00:28:22,286 Nee, hij speelt nu met dat meisje. 321 00:28:23,078 --> 00:28:24,079 Welke? 322 00:28:50,564 --> 00:28:51,565 Hallo Natalie. 323 00:28:51,648 --> 00:28:54,651 Louis Pilgrim, moordlustige karakters. 324 00:28:55,319 --> 00:28:58,572 Heeft je moeder al met Max gesproken? - Ik ken je niet. 325 00:28:58,655 --> 00:29:02,784 Ken je mijn podcast niet? Laatste keer alleen sprak met leraar Casey Anthony. 326 00:29:04,912 --> 00:29:09,249 Was het raar om mama te zien? in de rechtbank, zwanger van jou? 327 00:29:11,460 --> 00:29:14,171 En de geruchten? Zijn ze waar of onwaar? 328 00:29:16,465 --> 00:29:17,591 Welke geruchten? 329 00:29:18,175 --> 00:29:20,802 Dat je moeder en stiefvader samen zijn had toen al seks. 330 00:29:21,595 --> 00:29:25,140 Fuck you, fuck you, jij verdomde parasiet. 331 00:29:25,224 --> 00:29:28,060 Ik wil niet naar je verdomde podcast luisteren. 332 00:29:28,143 --> 00:29:29,937 Je stalkt een klein meisje. 333 00:29:32,231 --> 00:29:33,232 Anna! 334 00:29:37,236 --> 00:29:39,947 Niets? -Niets. Maar hun auto staat er. 335 00:29:41,323 --> 00:29:42,950 Heb je ze gebeld? -Dat. 336 00:29:43,033 --> 00:29:44,034 Oké. 337 00:29:44,993 --> 00:29:47,120 Heb je geklopt? Luidruchtig? 338 00:29:47,204 --> 00:29:48,872 Dat. - Heb je achterom gekeken? 339 00:29:48,956 --> 00:29:49,957 Dat. 340 00:29:50,624 --> 00:29:51,625 Konijntje? 341 00:29:52,626 --> 00:29:53,877 Byron? 342 00:29:58,173 --> 00:29:59,299 Shit. 343 00:30:02,469 --> 00:30:04,513 Hoor je de telefoon binnen? 344 00:30:05,722 --> 00:30:06,974 Ik denk het niet. 345 00:30:09,518 --> 00:30:10,519 Dit. 346 00:30:20,612 --> 00:30:21,989 Shit. 347 00:30:25,826 --> 00:30:27,786 Hoi. - Wat heb je ontdekt? 348 00:30:27,870 --> 00:30:31,081 Byron French komt vanavond misschien niet. 349 00:30:31,164 --> 00:30:33,375 Misschien hebben we iets beters. 350 00:30:33,458 --> 00:30:37,171 Wat bedoel je? -Max Cady live vanavond. 351 00:30:37,254 --> 00:30:39,923 Waar heb je het over? - Hij heeft met Hope gesproken. 352 00:30:40,007 --> 00:30:41,341 Wat? - Ik ken de details niet. 353 00:30:41,425 --> 00:30:43,635 Wat in vredesnaam, Noah? - Ik moet onderbreken. 354 00:30:43,719 --> 00:30:46,138 Wat is er verdomme aan de hand? 355 00:30:53,437 --> 00:30:56,106 SJLP STEUN VOOR DE ONSCHULDIGDEN 356 00:31:04,239 --> 00:31:05,657 Wat zei hij precies? 357 00:31:07,034 --> 00:31:09,828 Wat zei Max Cady toen hij belde? 358 00:31:09,912 --> 00:31:13,207 Ik heb net gebeld. - Hoop. Wat zei hij? 359 00:31:13,290 --> 00:31:16,126 Hij wilde met je praten, dus ik vermeldde het 360 00:31:16,210 --> 00:31:18,462 dat je vanavond in het museum bent. Hij zei 361 00:31:18,545 --> 00:31:20,672 dat hij je hier zou zien, en hing op. 362 00:31:21,798 --> 00:31:24,843 Hebben de bewakers een foto van hem? - Had ik dat niet moeten zeggen? 363 00:31:24,927 --> 00:31:28,305 Ik hoop dat hij zal komen. Het is overal in het nieuws. 364 00:31:28,388 --> 00:31:31,225 De tafels zijn al gekocht. - Dat dekt de catering. 365 00:31:31,308 --> 00:31:34,228 Nu hoeven ze alleen nog maar te schrijven zescijferig nummer op de cheque. 366 00:31:35,729 --> 00:31:37,940 Hoi. Welkom. 367 00:31:38,023 --> 00:31:40,651 Ik zal een toespraak houden en moedig ze aan om te doneren. 368 00:31:40,734 --> 00:31:45,447 Waarom doe je dit? Hij is de bekendste Vals beschuldigde man in de VS. 369 00:31:45,531 --> 00:31:47,407 Wij hebben het er niet uitgehaald. 370 00:31:47,491 --> 00:31:51,453 Zijn advocaat trouwde officier van justitie. Wat denk je dat hij denkt? 371 00:32:03,006 --> 00:32:06,593 Heb je Zak gekregen? Zijn telefoon staat nog steeds uit. 372 00:32:06,677 --> 00:32:11,181 Niet. Nat zegt dat hij misschien met een meisje is die hij op internet ontmoette. 373 00:32:11,265 --> 00:32:13,976 Welk meisje? - Ik weet het niet. 374 00:32:14,726 --> 00:32:16,103 Hij hangt tenminste rond. 375 00:32:21,650 --> 00:32:25,904 Hij heeft haar zo vaak gestoken... 376 00:32:26,572 --> 00:32:29,533 Ik ben Adam Cady. 377 00:32:31,535 --> 00:32:36,081 Dat er messporen op de botten zaten. 378 00:32:36,164 --> 00:32:41,962 In 29 jaar tijd hebben we twintig onschuldigen gered 379 00:32:42,045 --> 00:32:45,007 uit gevangenissen in Georgia en beide Carolinas. 380 00:32:45,090 --> 00:32:46,758 Denk je dat dit ze allemaal zijn? 381 00:32:47,426 --> 00:32:51,680 Dat deden ze niet. En ze hebben onze hulp nodig. 382 00:32:52,931 --> 00:32:54,933 Dus alsjeblieft... - Kalmeer. 383 00:32:55,434 --> 00:32:59,563 Scan de QR-code en doneer. - Max Cady komt niet. 384 00:33:00,272 --> 00:33:02,983 Het is de beurt aan de laatste spreker, 385 00:33:03,483 --> 00:33:07,487 mijn partner in misdaad en onschuld, 386 00:33:07,571 --> 00:33:10,699 onze advocaat Anna Bowden. 387 00:33:16,872 --> 00:33:18,832 Hij zal in slaap vallen, verdomme. 388 00:33:22,628 --> 00:33:24,004 Goedeavond. 389 00:33:26,465 --> 00:33:28,926 Bedankt allemaal voor jullie komst. 390 00:33:32,387 --> 00:33:35,849 Ik geloof in het rechtssysteem, maar hij is niet perfect. 391 00:33:36,350 --> 00:33:39,811 Als hij ons gestrand achterlaat, we moeten het repareren. 392 00:33:54,409 --> 00:33:57,829 Hij werd deze week vrijgelaten uit de gevangenis Byron Frans. 393 00:33:58,330 --> 00:34:03,752 Byron verloor 14 jaar van zijn leven totdat DNA en wij het eruit haalden. 394 00:34:03,836 --> 00:34:05,337 Nu hebben we jouw hulp nodig. 395 00:34:07,714 --> 00:34:10,551 Liefdadigheid is niet alleen een goede daad. 396 00:34:11,342 --> 00:34:15,681 Het is het proces waarmee we meten jouw morele kompas. 397 00:34:17,516 --> 00:34:19,351 Leven wij volgens onze principes? 398 00:34:20,185 --> 00:34:21,770 Kunnen wij het beter doen? 399 00:34:22,353 --> 00:34:23,981 Zelfs als we fouten maken, 400 00:34:24,063 --> 00:34:26,650 het is nooit te laat om een fout te corrigeren. 401 00:35:10,861 --> 00:35:14,698 Onterechte veroordeling is niet slechts een concept. 402 00:35:28,128 --> 00:35:29,379 Tom. Het is oké. 403 00:35:41,391 --> 00:35:43,769 Hoi. -Hoi. 404 00:35:45,270 --> 00:35:46,271 Mag ik? 405 00:36:09,753 --> 00:36:11,213 Dit is iets. 406 00:36:13,841 --> 00:36:15,759 Dank u, mevrouw. Nou... 407 00:36:20,722 --> 00:36:24,560 Ik had het je bijna verteld mevrouw. Deveraux, maar jij bent nu Bowden, nietwaar? 408 00:36:25,352 --> 00:36:27,729 Dat. - Oké. 409 00:36:27,813 --> 00:36:31,441 Is Tom Bowden hier? Is het daar? 410 00:36:32,943 --> 00:36:34,903 Groet. 411 00:36:34,987 --> 00:36:38,824 Daar bent u er, meneer de aanklager. 412 00:36:38,907 --> 00:36:40,993 Ik neem het je niet kwalijk, broer. 413 00:36:42,995 --> 00:36:43,996 Helemaal niet. 414 00:36:45,789 --> 00:36:47,875 Oké. Dus... 415 00:36:49,084 --> 00:36:50,377 Ik heb de toespraak niet voorbereid. 416 00:36:53,255 --> 00:36:57,259 Het is een vreemd gevoel als ik voor je sta. 417 00:36:57,342 --> 00:36:59,386 Omdat ik weet dat je mij haatte. 418 00:37:00,012 --> 00:37:05,142 Als ik royalty's zou krijgen voor haat, Ik zou net zo rijk zijn als Croesus. 419 00:37:05,225 --> 00:37:06,935 Maar dat deed ik niet. 420 00:37:07,019 --> 00:37:08,729 Niet. Maar de media deden dat wel. 421 00:37:09,813 --> 00:37:11,732 En advocaten. 422 00:37:12,816 --> 00:37:14,818 En waarvoor? 423 00:37:14,902 --> 00:37:20,073 Omdat ik dat zei dat ik een vrouw en een ongeboren kind heb vermoord? 424 00:37:21,909 --> 00:37:24,995 Maar dat is nog niet het ergste. Het is het ergste 425 00:37:25,662 --> 00:37:28,624 dat ze mij overtuigden om te zeggen dat ik ze heb vermoord. 426 00:37:31,251 --> 00:37:33,212 Omdat ze mij wilden vermoorden. 427 00:37:33,962 --> 00:37:34,963 En… 428 00:37:38,133 --> 00:37:39,885 En ze hebben me echt vermoord. 429 00:37:42,971 --> 00:37:48,977 Ik stierf 6222 keer. 430 00:37:49,061 --> 00:37:51,855 Ik heb zoveel dagen in de gevangenis gezeten. 431 00:37:52,940 --> 00:37:59,196 Ik had twintig jaar moeten krijgen. Zo hebben we afgesproken. 432 00:38:00,697 --> 00:38:05,577 Maar rechter Jackson gaf mij het leven. 433 00:38:05,661 --> 00:38:07,037 Levenslang, oh mijn god. 434 00:38:08,956 --> 00:38:14,211 Levensduur. Levenslange gevangenisstraf alleen sterven gebeurt in termijnen. 435 00:38:14,294 --> 00:38:16,171 Weet jij wat dat betekent? 436 00:38:18,966 --> 00:38:22,469 Op een dag sneden ze je vinger af, dus de teen. 437 00:38:23,637 --> 00:38:24,972 En zo verder. 438 00:38:25,055 --> 00:38:27,933 Vingers, tenen. 439 00:38:28,642 --> 00:38:30,394 Tot je niets meer hebt. 440 00:38:33,772 --> 00:38:35,274 Maar ik ben geen slachtoffer. 441 00:38:35,899 --> 00:38:39,319 Ik veroordeel niemand. Ik oordeel niet over de rechter, 442 00:38:40,320 --> 00:38:42,197 Ik veroordeel de aanklager niet. 443 00:38:43,490 --> 00:38:48,203 Meneer Bowden deed gewoon zijn werk. Heel goed, moet ik zeggen. 444 00:38:49,371 --> 00:38:53,542 Ik veroordeel mijn advocaat ook niet zij adviseerde mij schuldig te bekennen. 445 00:38:53,625 --> 00:38:58,547 Het is gewoon mijn leven wilde redden. Is het niet? 446 00:38:59,715 --> 00:39:05,804 Maar ik was verrast toen ze trouwden. 447 00:39:06,722 --> 00:39:07,723 Ik geef het toe. 448 00:39:07,806 --> 00:39:12,644 Maar je kunt de liefde niet tegenhouden. 449 00:39:13,854 --> 00:39:16,899 Ik veroordeel niemand. Weet jij waarom? 450 00:39:16,982 --> 00:39:21,069 Omdat we dat allemaal zijn 451 00:39:21,153 --> 00:39:27,492 in deze vleesmolen, wat ik het strafrechtelijke niet-juridische systeem noem. 452 00:39:27,993 --> 00:39:29,870 Daarom moeten we het samen oplossen. 453 00:39:30,746 --> 00:39:35,334 Dus pak je portemonnee en doneer aan deze prachtige organisatie, 454 00:39:35,417 --> 00:39:40,088 omdat het mensen helpt. Ze helpen voor velen die nog steeds in de gevangenis zitten. 455 00:39:40,797 --> 00:39:41,840 Ja, ja. 456 00:39:41,924 --> 00:39:45,844 Laat de portemonnee zien en hoe het roept al. Die aan de telefoon. 457 00:39:46,345 --> 00:39:50,098 Dat. Weet je wat? Klap jezelf. 458 00:39:50,182 --> 00:39:52,059 Je verdient het. 459 00:39:53,310 --> 00:39:54,394 Alsjeblieft. 460 00:40:10,494 --> 00:40:13,455 Zack geeft nog steeds geen antwoord. - Hij heeft de telefoon uitgeschakeld. 461 00:40:13,956 --> 00:40:16,124 Pak je spullen, laten we gaan. 462 00:40:16,625 --> 00:40:18,001 Anna. 463 00:40:23,841 --> 00:40:25,384 Ik kom zo. 464 00:40:31,348 --> 00:40:35,394 Kunnen we een foto maken? Jij en Max? - Ja, ja. 465 00:40:36,270 --> 00:40:37,729 Natuurlijk. -Natuurlijk. Kun je? 466 00:40:38,772 --> 00:40:39,773 Oké. 467 00:40:46,864 --> 00:40:48,115 gaat het, verdomme. 468 00:40:50,659 --> 00:40:51,910 Je bloedt. 469 00:40:53,495 --> 00:40:55,998 Ik heb hulp nodig, mevrouw. Deveraux. - Oké. 470 00:40:56,081 --> 00:40:57,165 Help me. 471 00:41:01,920 --> 00:41:07,092 Pardon, meneer Cady. Ik zal het je vertellen wat we dit jaar van plan zijn. 472 00:41:12,764 --> 00:41:15,017 Je moet naar de eerste hulp gaan. 473 00:41:15,767 --> 00:41:18,395 Vanwege dit? Het is maar een kras. 474 00:41:19,813 --> 00:41:23,192 Meneer de aanklager. Hallo, nogmaals. 475 00:41:24,443 --> 00:41:27,404 Wil je een echte wond zien? Kijk hier eens naar. 476 00:41:29,239 --> 00:41:30,532 Zie je? 477 00:41:31,325 --> 00:41:35,329 Een souvenir van een gevangene. 478 00:41:36,246 --> 00:41:39,583 Daarom zie ik slecht met mijn linkeroog. 479 00:41:39,666 --> 00:41:41,752 En ik kan nauwelijks horen met mijn linkeroor. Dat. 480 00:41:42,336 --> 00:41:45,506 Ze hebben een metalen plaat geïnstalleerd. 481 00:41:46,548 --> 00:41:48,383 Dat is niet van Tiffany. 482 00:41:49,426 --> 00:41:53,222 Waarschijnlijk onderdeel van een gevangenistoilet. 483 00:41:54,139 --> 00:41:56,767 Daarom spelen mijn hersenen mij soms voor de gek. 484 00:41:57,643 --> 00:41:58,936 Waarom ben je hier? 485 00:42:01,563 --> 00:42:02,564 Wat? 486 00:42:04,107 --> 00:42:06,568 Wat is er zo grappig? 487 00:42:09,738 --> 00:42:11,240 Wat? -Sorry. 488 00:42:11,323 --> 00:42:15,077 Die vraag stelde ik mezelf elke dag gedurende de afgelopen 17 jaar. 489 00:42:15,160 --> 00:42:16,203 "Waarom ben ik hier?" 490 00:42:16,286 --> 00:42:19,581 Waarom ben je hier? - Omdat ik je wilde zien. 491 00:42:19,665 --> 00:42:21,458 Ik wilde je zien 492 00:42:22,918 --> 00:42:25,879 en jij. Omdat ik las over je goede daden. 493 00:42:25,963 --> 00:42:28,841 En je hebt een zeer succesvolle carrière. 494 00:42:38,851 --> 00:42:39,852 Dat. 495 00:42:39,935 --> 00:42:41,186 Laten we gaan. 496 00:42:41,979 --> 00:42:43,230 Dat. 497 00:42:44,606 --> 00:42:45,732 Even... 498 00:42:49,611 --> 00:42:50,863 Ja, het is prima. 499 00:42:58,495 --> 00:42:59,496 Verdomme. 500 00:42:59,997 --> 00:43:04,376 Weet je, ik stierf echt in de gevangenis. 501 00:43:08,714 --> 00:43:10,883 Ik lag zes weken in coma. 502 00:43:13,010 --> 00:43:17,306 Weet je wat ik in het donker zag? 503 00:43:18,390 --> 00:43:20,976 Vrouw en zoon. 504 00:43:22,978 --> 00:43:25,814 Mijn vrouw was oud zoveel als ze toen was. 505 00:43:28,567 --> 00:43:30,068 En mijn zoon... 506 00:43:30,736 --> 00:43:37,659 Zo oud was hij hoe oud hij nu zou zijn als hij geboren was. 507 00:43:39,119 --> 00:43:40,120 En… 508 00:43:41,371 --> 00:43:43,665 Je hebt een zoon, toch? 509 00:43:48,962 --> 00:43:50,422 Je weet wat dat betekent. 510 00:43:53,342 --> 00:43:55,511 Hoe het ook zij. Ik was geen goede man. 511 00:43:56,386 --> 00:43:57,387 Ik weet het, maar... 512 00:43:59,014 --> 00:44:03,602 Ik had een goed hart en ik was er klaar voor om een goede vader te zijn. 513 00:44:11,235 --> 00:44:12,486 Hij ziet mij nu. 514 00:44:14,863 --> 00:44:16,865 Maar dat is niet het beste deel. 515 00:44:16,949 --> 00:44:19,535 Het mooiste is dat ik ze ook kan zien. 516 00:44:23,872 --> 00:44:27,626 Ze zijn bij ons in deze kamer. 517 00:44:32,506 --> 00:44:34,550 Ik kan ze niet teleurstellen. 518 00:44:37,302 --> 00:44:39,513 Mijn leven moet iets waard zijn. 519 00:44:40,430 --> 00:44:45,644 Je partner zei dat zij de organisatie kunnen helpen. 520 00:44:45,727 --> 00:44:47,271 Noach zei dat? 521 00:44:47,354 --> 00:44:52,734 Dat. Het raakte mij enorm omdat... 522 00:44:54,069 --> 00:44:56,989 Omdat ik je kwam helpen. 523 00:44:59,700 --> 00:45:00,701 Oké. 524 00:45:02,786 --> 00:45:04,162 Geweldig. 525 00:45:22,639 --> 00:45:25,517 Fuck you, fuck you, jij verdomde parasiet! 526 00:45:25,601 --> 00:45:26,727 Verdomde klootzakken! 527 00:45:26,810 --> 00:45:28,645 Fuck! - Heeft Zack geantwoord? 528 00:45:29,646 --> 00:45:30,647 Nee. 529 00:45:42,117 --> 00:45:45,537 Hij moest schuld bekennen. Is het niet? 530 00:45:47,664 --> 00:45:49,458 Het is niet jouw schuld. 531 00:45:50,918 --> 00:45:52,794 Soms pakt het niet goed uit. 532 00:45:56,965 --> 00:46:00,552 Dat na het proces was het belangrijkste ding in mijn leven. 533 00:46:03,263 --> 00:46:06,600 Toen ik Cady begon te vertegenwoordigen, ik was zwanger 534 00:46:06,683 --> 00:46:08,310 maar dat wist ik nog niet. 535 00:46:09,603 --> 00:46:11,647 Mijn verloving met Paul viel uiteen. 536 00:46:11,730 --> 00:46:15,234 Aanklager 537 00:46:15,317 --> 00:46:19,821 hij was mijn rechtenklasgenoot. Tom Bowden. 538 00:46:20,989 --> 00:46:24,117 Beste van het jaar, knapperd. 539 00:46:25,118 --> 00:46:30,666 Het proces duurde zo lang dat op de dag dat Max' vonnis aan mij werd voorgelezen 540 00:46:30,749 --> 00:46:32,960 bevalling begonnen. 541 00:46:33,961 --> 00:46:39,633 Tom, mijn tegenstander tijdens het proces, hij kwam mij te hulp. 542 00:46:41,844 --> 00:46:43,846 Hij ging met mij mee naar het ziekenhuis. 543 00:46:45,305 --> 00:46:47,558 Toen werd ik verliefd op hem. 544 00:46:48,892 --> 00:46:50,561 Ik werd daarna nuchter 545 00:46:50,644 --> 00:46:53,605 en nu heb ik een gezin. En dat betekent het meeste voor mij. 546 00:46:56,400 --> 00:46:59,653 Ja, het pakte goed uit. 547 00:47:13,542 --> 00:47:15,878 Aan. 548 00:47:15,961 --> 00:47:17,546 Zacks antwoordapparaat gaat aan. 549 00:47:20,799 --> 00:47:23,385 Zak, kom naar huis. Als je niet antwoordt 550 00:47:23,468 --> 00:47:26,597 over tien minuten bel ik de politie. 551 00:47:26,680 --> 00:47:28,432 Hij wil gewoon dat jullie twee... 552 00:47:30,100 --> 00:47:33,437 Voordeur. - De hel. 553 00:47:33,520 --> 00:47:35,647 Ga zitten, dat zal ik doen. - Toegangsdeur. 554 00:47:35,731 --> 00:47:38,233 Waarom blijft dit gebeuren? - Ik weet het niet. 555 00:47:39,234 --> 00:47:42,362 Uit. Bewegingen in de tuin. 556 00:47:43,197 --> 00:47:44,823 Wat is er verdomme aan de hand? 557 00:48:11,934 --> 00:48:13,101 Waarschijnlijk was het een fret. 558 00:48:45,676 --> 00:48:46,677 Zijn moeder. 559 00:48:48,637 --> 00:48:52,099 Waarschijnlijk was ze er al. Je hebt haar gewoon niet gezien. 560 00:48:52,182 --> 00:48:54,184 Wat doe jij hier verdomme? 561 00:48:55,143 --> 00:48:59,565 Sorry. Je bent dit vergeten. Binnenin staat het adres. 562 00:48:59,648 --> 00:49:02,943 Ik wilde haar bij de deur achterlaten, maar ik hoorde stemmen. 563 00:49:05,112 --> 00:49:06,238 Wil je het? 564 00:49:15,205 --> 00:49:16,290 Hoi. 565 00:49:23,922 --> 00:49:27,217 Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. Welterusten. 566 00:49:28,927 --> 00:49:29,928 Max. 567 00:49:31,680 --> 00:49:32,681 Dat? 568 00:49:34,099 --> 00:49:38,145 Het spijt me heel erg voor wat je hebt meegemaakt. -Bedankt. 569 00:49:39,271 --> 00:49:41,565 Dat betekent veel voor mij. Bedankt. 570 00:49:47,613 --> 00:49:51,700 Is alles goed met je zoon? - Hoe weet je van onze zoon? 571 00:49:52,367 --> 00:49:56,455 Ik zag hem van voren en nam aan dat hij jouw zoon was. 572 00:49:57,122 --> 00:49:58,207 Wat? 573 00:49:59,124 --> 00:50:00,250 Zak? 574 00:50:00,334 --> 00:50:01,919 Waar ben je geweest? 575 00:50:06,131 --> 00:50:09,218 Gaat het? Kunt u mij antwoorden? 576 00:50:09,718 --> 00:50:11,803 Zak? 577 00:50:13,055 --> 00:50:14,056 Zak, alles goed met je? 578 00:50:18,560 --> 00:50:19,561 Zak? 579 00:50:20,479 --> 00:50:22,022 Het is oké. 580 00:50:22,648 --> 00:50:25,943 Gewoon... Gaat het goed met je? -Dat. 581 00:50:26,026 --> 00:50:28,612 Gaan. - Tot zover alles hebben. 582 00:50:32,616 --> 00:50:37,788 Je hebt veel problemen. Je verdient een mooi leven. 583 00:50:39,373 --> 00:50:40,666 Ik had het ook. 584 00:50:43,585 --> 00:50:46,922 Mijn zoon stond voorop? Heb je hem toevallig ontmoet? 585 00:50:47,005 --> 00:50:51,760 mijn zaken zijn niet aan de orde maar ik denk dat hij iets heeft meegenomen. 586 00:50:51,844 --> 00:50:54,847 Met wie was je? Waar ben je heen gegaan? 587 00:50:54,930 --> 00:50:57,850 Langzaam. Kom op. 588 00:50:58,517 --> 00:51:00,227 Wat heb je meegenomen? 589 00:51:00,853 --> 00:51:04,147 Praat met mij. Ik weet dat je iets hebt meegenomen. Wat? 590 00:51:06,567 --> 00:51:10,821 Waar ben je heen gegaan? Wat heb je gedaan? Zeg iets. - Wij zorgen ervoor. 591 00:51:14,950 --> 00:51:16,243 Ben je bang voor mij? 592 00:51:18,078 --> 00:51:19,746 Waarom zou ik bang voor je zijn? 593 00:51:20,414 --> 00:51:23,083 Ik weet het niet. Je leek nerveus tijdens de show. 594 00:51:23,166 --> 00:51:28,338 Waarschijnlijk verbeeld ik me alleen maar dingen onzin, want... 595 00:51:29,840 --> 00:51:33,010 Want als iemand kon voelen 596 00:51:33,969 --> 00:51:39,808 medelijden met de man die is onterecht veroordeeld, dan ben jij het. 597 00:51:41,518 --> 00:51:43,020 Klopt dat niet? -Dat. 598 00:51:47,608 --> 00:51:48,650 Dat. 599 00:51:52,029 --> 00:51:53,113 Nog iets. 600 00:51:59,077 --> 00:52:02,497 Ik heb nooit verteld wat er is gebeurd. 601 00:52:05,000 --> 00:52:06,460 Waarom zou ik nu? 602 00:52:25,938 --> 00:52:29,107 Mama! - Ga naar binnen. 603 00:52:29,733 --> 00:52:31,360 Verdomme. 604 00:52:32,444 --> 00:52:33,737 Wat? Heeft hij iets meegenomen? 605 00:52:37,157 --> 00:52:38,158 Zak. 606 00:52:38,909 --> 00:52:39,993 Kijk naar mij. 607 00:52:41,411 --> 00:52:45,165 Zak. - Er is iets heel erg mis met hem. 608 00:52:47,125 --> 00:52:49,795 Is dat bloed? Waar komt het vandaan? 609 00:52:50,963 --> 00:52:53,006 Zak? 610 00:52:53,632 --> 00:52:58,095 Zak? Wat heeft hij je aangedaan? -Shit. Zak? 611 00:52:58,178 --> 00:53:00,389 Oh god. 612 00:53:00,472 --> 00:53:02,891 Zak? Wat is het? - Zak. 613 00:53:03,725 --> 00:53:05,227 Oh nee. - O god. 614 00:53:05,310 --> 00:53:06,520 Oh god. 615 00:53:07,312 --> 00:53:09,523 Zak? Alles is in orde. 616 00:53:10,858 --> 00:53:11,859 Het is oké. 617 00:53:17,030 --> 00:53:18,323 Waar is je vinger? 618 00:53:19,366 --> 00:53:20,576 Bel 911. 619 00:53:21,493 --> 00:53:26,540 Vingers, tenen. Tot je niets meer hebt. 620 00:53:29,168 --> 00:53:30,752 Bel nu 911. 621 00:53:30,836 --> 00:53:32,171 Oh god. 622 00:53:35,632 --> 00:53:37,050 We hebben een ambulance nodig.